La pièce mêle autant les souvenirs corporels de Sami Bernath que les traditions suisses – chants, rythmes populaires, gestes hérités — notamment celle du Löffelä, cette pratique rythmique traditionnelle qui transforme des cuillères en bois en instruments de percussion. Pas à pas, la répétition, les déformations et la saturation rythmique opèrent. Les motifs traditionnels deviennent perméables.

Se laissant déplacer par les traces des pratiques traditionnelles, Sami Bernath recherche leur porosité, leur rencontre, et comment elles pourraient se confronter. &sous./es.montagnes est une exploration de l’oubli, du refoulement et de la mémoire qui se cache « en dessous des montagnes suisses ».

EN:

&sous.les.montagnes blends Sami Bernath’s embodied memories and Swiss traditions, notably that of the Löffelä, a rhythmic practice that transforms wooden spoons into percussion instruments. Step by step, repetition, distortion and rhythmic saturation take effect, and the traditional motifs become permeable.

Sami Lea Samira Bernath est danseuse, chorégraphe et membre du collectif hearhere. Après un bachelor en danse contemporaine à la Manufacture, elle a approfondi sa pratique au BA Process Design à Bâle, approfondissant la recherche des traditions poreuses. En 2024, elle a présenté « spooning&entre.les.montagnes » aux Quarts d’Heure de Sévelin, repris depuis dans plusieurs endroits en Suisse. Avec le collectif « hearhere », iels ont présenté leur première pièce « (ONLY A LOT) – a park 70% » à la Tanzhaus Bern en 2025.

EN:

Sami Lea Samira Bernath is a dancer, choreographer, and member of the hearhere collective. After completing a Bachelor’s degree in Contemporary Dance at La Manufacture, she further developed her practice through the BA Process Design program in Basel, deepening her research into porous traditions. In 2024, she presented spooning&entre.les.montagnes as part of the Quarts d’Heure de Sévelin, which has since been presented at several venues across Switzerland. With the collective hearhere, they presented their first piece, (ONLY A LOT) – a park 70%, at Tanzhaus Bern in 2025.